Overblog Tous les blogs Top blogs Politique Tous les blogs Politique
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs Top blogs Politique Tous les blogs Politique
Recherche
+ Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog Administration
Partager
Réveil Communiste

Pete Seeger chante "wich side our you on, boys ?"

12 Mai 2014 , Rédigé par Réveil Communiste Publié dans #Art et culture révolutionnaires, #États-Unis

"Vous êtes de quel coté les gars?"

le chant de guerre des mineurs gévistes des Appalaches à Harlan County (1931)

 

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=5iAIM02kv0g

 


 


Come all you good workers,
Good news to you I'll tell
Of how the good old union
Has come in here to dwell.

CHORUS:
Which side are you on?
Which side are you on?
Which side are you on?
Which side are you on?

My dady was a miner,
And I'm a miner's son,
And I'll stick with the union
'Til every battle's won.

They say in Harlan County
There are no neutrals there.
You'll either be a union man
Or a thug for J. H. Blair.

Oh workers can you stand it?
Oh tell me how you can?
Will you be a lousy scab
Or will you be a man?

Don't scab for the bosses,
Don't listen to their lies.
Us poor folks haven't got a chance
Unless we organize.

 

Traduction:

 

Venez tous braves travailleurs

J'ai de bonnes nouvelles pour vous

Sur ce bon vieux syndicat

Qui est venu lutter par ici

 

Refrain :

 

Sur quel bord te tiens-tu ? (3)

Sur quel bord te tiens-tu, mon gars ?

 

Mon papa était mineur

je suis un bon fils de mineur

je soutiens le syndicat

jusqu'à la victoire finale

 

On dit qu'à Harlan Conty

là bas il n'y pas de neutres

vous serez ou bien au syndicat

ou bien voyou pour JH Blair

 

Oh travailleurs pouvez vous le supporter ?

oh travailleurs dites moi comment ?

serez vous des jaunes répugnants

ou serez vous des hommes ?

 

Ne brisez pas la grève pour vos patrons

n'écoutez pas leurs mensonges

Nous autres pauvres gens n'avons pas une chance

sauf si nous nous organisons


Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
Que lire? bibliographie révolutionnaire essentielle abrégée
Que lire? bibliographie révolutionnaire essentielle abrégée
Pierre Goldman, Joan Baez et la gauche divine. Comment passer de la célébration des héros à celle des victimes
Pierre Goldman, Joan Baez et la gauche divine. Comment passer de la célébration des héros à celle des victimes
Russie : attention aux illuminés 6.66 !
Russie : attention aux illuminés 6.66 !
Sentir, comprendre, savoir, l'éducation réciproque des intellectuels et du peuple, par Gramsci
Sentir, comprendre, savoir, l'éducation réciproque des intellectuels et du peuple, par Gramsci
La volonté du peuple doit être entendue ! (déclaration du PC de la Fédération de Russie)
La lutte ou la misère ! Pour la journée d'action du 15 mai 2014
Retour à l'accueil
Commenter cet article
G
GQ
31/01/2014 19:28
<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 31/01/2014 12:03:07<br /> Un nouvel article sur le blog<br /> canempechepasnicolas.over-blog.com<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Pete SEEGER, the power of song, Pete SEEGER est mort !<br /> <br /> <br /> TEXTE REPRIS SUR LE BLOG DE DIABLO Commun Commune L'humble maître de la chanson contestataire, la voix des opprimés, un communiste de cœur : PETE SEEGER est mort Article AC pour…<br /> <br /> <br /> Pour lire la suite cliquez ici<br />
Répondre
G
GQ
29/01/2014 18:11
<br /> paroles sur le blog Drapeau Rouge :<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Come all you good workers,<br /> Good news to you I'll tell<br /> Of how the good old union<br /> Has come in here to dwell.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> CHORUS:<br /> Which side are you on?<br /> Which side are you on?<br /> Which side are you on?<br /> Which side are you on?<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> My dady was a miner,<br /> And I'm a miner's son,<br /> And I'll stick with the union<br /> 'Til every battle's won.<br /> <br /> <br /> They say in Harlan County<br /> There are no neutrals there.<br /> You'll either be a union man<br /> Or a thug for J. H. Blair.<br /> <br /> <br /> Oh workers can you stand it?<br /> Oh tell me how you can?<br /> Will you be a lousy scab<br /> Or will you be a man?<br /> <br /> <br /> Don't scab for the bosses,<br /> Don't listen to their lies.<br /> Us poor folks haven't got a chance<br /> Unless we organize.<br /> <br />
Répondre

Réveil Communiste :

Réveil Communiste est animé depuis 2010 par Gilles Questiaux (GQ), né en 1958 à Neuilly sur Seine, professeur d'histoire de l'enseignement secondaire en Seine Saint-Denis de 1990 à 2020, membre du PCF et du SNES. Les opinions exprimées dans le blog n'engagent pas ces deux organisations.

 

Le blog reproduit des documents pertinents, cela ne signifie pas forcément une approbation de leur contenu.

 

Le blog est communiste, non-repenti, et orthodoxe (comme ils disent). Il défend l'honneur du mouvement ouvrier et communiste issu de la Révolution d'Octobre, historiquement lié à l'URSS quand elle était gouvernée par Lénine et par Staline, mais sans fétichisme ni sectarisme. Sa ligne politique est de travailler à la création et à l'unité du parti du prolétariat moderne, et de lutter contre l'impérialisme (contre le seul qui importe, l'impérialisme occidental, dirigé par les États-Unis).

 

Les textes originaux, écrits par l'animateur seul ou en collaboration et dont il endosse pleine et entière responsabilité sont publiés dans la catégorie GQ, accessible directement dans la barre de menu. Ils sont reproductibles, sans modification, à condition d'en mentionner l'origine.

 

Les commentaires sont publiés après validation, mais ne sont pas censurés, sauf abus (insultes, diffamation, mythomanie, publicité, non-pertinence, ou bêtise manifeste).

 

Catégories

Archives

Liens

Theme: Classical © 2026 - Hébergé par Overblog

GoTop