A l'issue d'une vie intense, Joe Bageant s'est éteint hier, après un combat de quatre mois contre le cancer, à 64 ans. Il laisse son épouse, Barbara, ses trois enfants, Timothy, Patrick et Elizabeth, et des milliers d'amis et d'admirateurs. Il nous laisse aussi son œuvre et ses idées. Selon sa volonté, il sera incinéré. La famille organisera une cérémonie à sa mémoire, dans l'intimité.
After a vibrant life, Joe Bageant died yesterday following a four-month struggle with cancer. He was 64. Joe is survived by his wife, Barbara, his three children, Timothy, Patrick and Elizabeth, and thousands of friends and admirers. He is also survived by his work and ideas.
According to Joe's wishes, he will be cremated. His family will hold a private memorial service.