Overblog Tous les blogs Top blogs Politique Tous les blogs Politique
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs Top blogs Politique Tous les blogs Politique
Recherche
+ Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog Administration
Partager
Réveil Communiste

Ca chauffe en Italie!!!

29 Octobre 2008 , Rédigé par Réveil Communiste Publié dans #L'Internationale

J'ai traduit un bout d'article (pas tout désolée, je suis pas assez bonne lol) de la Repubblica d'aujourd'hui
lien aux différents articles + photos (impressionantes) des manifs:
lien aux articles sur la grève dans la Repubblica

Moi je dis: c'est quand qu'on fait pareil en France??

Astrée
Scuola, proteste in tutta Italia
Domani sciopero e manifestazione

Scuola, proteste in tutta Italia Domani sciopero e manifestazione
ROME - Le jour où le gouvernement a approuvé le décret Gelimini, la place Navona à Rome est le théâtre d'affrontements entre des étudiants de droite et de gauche, tandis que dans le reste de l'Italie se multipleint les mobilisations.  En atteste la grève nationale de demain et la manifestation nationale organisée à Rome par les syndicats.

Des protestations dans toute l'Italie
A Milan  les étudiants ont donné vie à une mobilisation "sauvage": six heures de cortèges non autorisés et des piquets. Une série de manifestations qui a provoqué une petite bagarre avec les forces de l'ordre sur la place Meda et  un bloquage de la gare ferrovière de Lambrate pour une vingtaine de minutes.  Un millier d'étudiants, en outre, a rempli le Grand hall de la Statale pour assister à l'intervention du premier nobel Dario Fo sur la "Représentation de l'imaginaire".

Activité didactique sospesa [...] à l'universit" de Macerata.  [...] (suite à traduire parceque j'ai pas tout pigé)
 A Naples des miliers d'étudiants se sont réunis sur la place du Plébiscite, tandis qu'un cortège d'universitaires à traversé le centre.
A Florence, cortège corteo e blocages des rues. Une manifestation sontannée d'un millier d'étudiants et d'universitaires a traversé les rues de ??? Le cortège s'est dirigé dans le centre où il y avait en cours une "bicyclettata" (c'est quoi ça???) de protestation des étudiants de Lettres, qui ont rejoint la place Santissima Annunziata pour une leçon en plein air..

A Bologne, cinq mille élèves, enseignants, parents, étudiants et universitaires ont manifesté et  à travers les rues du centre historique. Les manifestants se sont retrouvés sur la Grande place [...]

A Turin, quelques étudiants sont allés devant les portes de la Fiat Mirafiori pour distribuer des tracts aux ouvriers et rencontrer leurs représentants syndicaux. Finalement la faculté de Sociologie de l'Université de Trante est resté occupée parl les étudiants (une partie?) de la nuit.

Demain, la grève nationale
Selon les chiffres fournis par la Cgil (équivalent de la CGT) neufs trains spéciaux et presque mille "pullman" iront à la grève générale de l'école. . Aussi les étudiants sont prapides à se mobiliser: selon l'union des étudiants cent autres "pullman" (merci Yann et Philippe, ce sont des cars :))  et des trains d'étudiants arriveront à Rome.
 [...]
(29 octobre 2008)
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
Le SACP tente de fédérer le mouvement ouvrier et panafricain en Afrique du Sud
Le SACP tente de fédérer le mouvement ouvrier et panafricain en Afrique du Sud
Trois jours à Moscou au Forum antifasciste international
Trois jours à Moscou au Forum antifasciste international
Sovintern Afrique appelle la Russie la Chine et la Corée du Nord à soutenir Cuba
Sovintern Afrique appelle la Russie la Chine et la Corée du Nord à soutenir Cuba
Autocritiquer les Khmers rouges - pions de l'impérialisme, mais pas seulement
Autocritiquer les Khmers rouges - pions de l'impérialisme, mais pas seulement
SOLIDARITE avec le personnel d'une maison de retraite en grève !!
Intervention en AG du PCF à Paris 19e, le 29 octobre 2008
Retour à l'accueil
Commenter cet article
A
Astrée
30/10/2008 16:33
A Bologne à cet endroit sur la Bourse médiévale (devenue médiathèque) il y a un mur avec les milliers de photos des martyrs de la Résistance. D'où la signification symbolique des bougies sans doute.
Répondre
C
Caius Gracchus
30/10/2008 16:24
J'ai regardé l'article d'orgine et voici quelques correction ou ajout à réaliser à ta traduction: Pour Milan :l'Aula Magna, se traduirait plutôt par "le grand amphi de la Statale" ( l'université Statale)Dario fo n'est pas le premier Nobel italien, mais simplement le prix (premio) nobelà Macerata, ce sont les cours (plutôt que les activité didactiques, bien pompeux) qui sont suspendusAprès on explique que à Vicence (Vicenza) c'est sous la colonade paladienne de la Place des Signori (typique style un peu lyrique des journaliste italien) que des milliers de manifestant se sont donnés rendez vous pour répétter pour la n-ième fois le Non au décret. La manifestation a duré juqu'à tard dans la nuit.A Florence la manifestation a traversé le boulevard CIRCULAIRELa bicyclettata, est un néologisme : je pense qu'il s'agit d'une manif à bicyclettte... ;) A bologne sur la grande place, avec des centaines de bougies, ils on composé un texte  sur le "pavement" (je ne suis pas sur de la traduction): "Arrêtez vous!"Et, à Trente, c'est à partir de la tombé de la nuit que les étudiants ont occupés la fac.
Répondre
A
Astrée
30/10/2008 14:10
ok merci caius pour tes infos supplementaires ;)mais si un/une italienne passait sur ce blog et m'aidait à traduire le reste et corriger, ce serait génial!!Astrée
Répondre
C
Caius Gracchus
30/10/2008 13:59
Bon travail Astrée "pullman" (merde c'est quoi ça???) merci à Philippe..mais  c'est pas la peine d'être grossière ;)Macerata : c'est une ville universitaire des Marches...quand on parle d'étudiant de droite comprendre: néo fasciste (en Italie la droite c'est l'extrême droite...)Et la réforme c'est Gelmini pas Gelimini
Répondre
A
Astrée
30/10/2008 09:36
Oui Augusin, merci beaucoup, avec grand plaisir!et puis, si tu peux nous tenir au courant de ce qu'il se passe sur le terrain...J'ai une amie qui est à la Sapienza, elle m'a dit que c'était occupé et bloqué depuis 8 jours...Qu'en est-il de la grève dans les industries??fraternellementAstréeps: merci Philippe! Rhô chui nullle moi alors mdr
Répondre
P
Philippe Lelong
30/10/2008 07:09
Un pullman c'est un car.
Répondre
A
Augustin
30/10/2008 02:24
bonjour étudiant en erasmus à Milan je confirme que les italiens se mobilisent.Demain (jeudi 30) il y aura des manifestations partout en italie. Les universités sont en tete de la mobilisation contre la legge 133 de GILMINI. Il s'agit un peu de la réforme Pecresse que l'on a eu l'an dernier en france. Si tu veux je peux t'envoyer des photos pour ton blog...Salutations fraternellesAugustin PESCHE, étudiant membre du PCF et du MJCF à l'université politecnico de Milan
Répondre
A
Astrée
29/10/2008 23:57
Ecole, protestations dans toute l'ItalieDemain, grève et manifestation
Répondre

Réveil Communiste :

Réveil Communiste est animé depuis 2010 par Gilles Questiaux (GQ), né en 1958 à Neuilly sur Seine, professeur d'histoire de l'enseignement secondaire en Seine Saint-Denis de 1990 à 2020, membre du PCF et du SNES. Les opinions exprimées dans le blog n'engagent pas ces deux organisations.

 

Le blog reproduit des documents pertinents, cela ne signifie pas forcément une approbation de leur contenu.

 

Le blog est communiste, non-repenti, et orthodoxe (comme ils disent). Il défend l'honneur du mouvement ouvrier et communiste issu de la Révolution d'Octobre, historiquement lié à l'URSS quand elle était gouvernée par Lénine et par Staline, mais sans fétichisme ni sectarisme. Sa ligne politique est de travailler à la création et à l'unité du parti du prolétariat moderne, et de lutter contre l'impérialisme (contre le seul qui importe, l'impérialisme occidental, dirigé par les États-Unis).

 

Les textes originaux, écrits par l'animateur seul ou en collaboration et dont il endosse pleine et entière responsabilité sont publiés dans la catégorie GQ, accessible directement dans la barre de menu. Ils sont reproductibles, sans modification, à condition d'en mentionner l'origine.

 

Les commentaires sont publiés après validation, mais ne sont pas censurés, sauf abus (insultes, diffamation, mythomanie, publicité, non-pertinence, ou bêtise manifeste).

 

Catégories

Archives

Liens

Theme: Classical © 2026 - Hébergé par Overblog

GoTop