Déclaration du PC d'Égypte (1er février 2011)
3 Février 2011 , Rédigé par Réveil Communiste Publié dans #L'Internationale
http://egyptian.wordpress.com/2011/02/02/statement-issued-by-the-egyptian-communist-party/
La révolution va se poursuivre jusqu'à la satisfaction des exigences formulées par les masses (traduction GQ)
L'heure de vérité s'approche et le moment décisif est arrivé pour que le peuple d'Égypte prononce le verdict final sur Moubarak et son régime. Les jours de la tyrannie sont comptés depuis que ses maitres américains ont retiré leur protection face à la montée de la révolution populaire dans l'ensemble du pays.
Les millions qui sont descendus dans la rue aujourd'hui pour exiger le départ de Moubarak obtiendront la défaite du dictateur, de ses sbires, et déjoueront leurs manœuvres pour enrayer la révolution ou en limiter la porté.
L'accord pour la formation d'un comité jouissant de la confiance du peuple et des manifestants est le point critique pour réussir à atteindre les buts politiques, économiques, sociaux de la révolution.
Nous soutenons les exigences de bases qui ont été approuvée par les forces patriotiques qui siègent au parlement :
1 Le renvoi de Moubarak et la formation d'uin conseil présidentiel provisoire, au mandat limté dans le temps.
2 La formation d 'un gouvernement de coalition pour gérer le pays pendant la période de transition
3 l'appel à l'élection d'une assemblée constituante pour écrire une nouvelle constitution pour le pays, basée sur les principes de la souveraineté nationale et permettant la dévolution du pouvoir dans un cadre d'état de droit démocratique.
4 Le jugement des responsables des centaines de morts et des milliers de blessés martyrs de la révolution, et les victimes des services de sécurité, et des responsables du pillages des richesses du peuple égyptien.
Vive la révolution du peuple égyptien !
The revolution will continue until the demands of the masses are achieved
The hour of truth is near and the decisive moment has arrived when the Egyptian people pronounce their final word asserting the need to bring down Mubarak and change his regime. It seems that the life of the regime of tyranny (..) especially that its American masters have taken their hands off in the wake of the continuing revolution of the people and its escalation everywhere in Egypt.
The millions of people who have come out today to demand the departure of Mubark will ensure the defeat of all the conspiracies of the dictator and his gang who aim to thwart the revolution and to circumvent it.
The agreement to form a committee that enjoys the confidence of the people and the demonstrators is a critical issue for achieving the political, economic and social demands of the revolution. And we stress the basic demands approved by the patriotic forces represented in the people’s parliament:
1 – The removal of Mubarak and the formation of a presidential council for a transitional period of specified duration.
2 – The formation of a coalition government that assumes the management of the country during the transitional period.
3 – To call for the formation of an elected constituent assembly to draft a new constitution for the country, based on the principle of the sovereignty of the nation and ensuring the devolution of power within the framework of a just democratic civil state.
4 – To prosecute those responsible for hundreds killed and injured among the martyrs of the Revolution and victims of security oppression, as well as prosecuting those responsible for plundering the wealth of the Egyptian people.
Long live the revolution of the Egyptian people
Cairo – 1st February 2011
Réveil Communiste :
Réveil Communiste est animé depuis 2010 par Gilles Questiaux (GQ), né en 1958 à Neuilly sur Seine, professeur d'histoire de l'enseignement secondaire en Seine Saint-Denis de 1990 à 2020, membre du PCF et du SNES. Les opinions exprimées dans le blog n'engagent pas ces deux organisations.
Le blog reproduit des documents pertinents, cela ne signifie pas forcément une approbation de leur contenu.
Le blog est communiste, non-repenti, et orthodoxe (comme ils disent). Il défend l'honneur du mouvement ouvrier et communiste issu de la Révolution d'Octobre, historiquement lié à l'URSS quand elle était gouvernée par Lénine et par Staline, mais sans fétichisme ni sectarisme. Sa ligne politique est de travailler à la création et à l'unité du parti du prolétariat moderne, et de lutter contre l'impérialisme (contre le seul qui importe, l'impérialisme occidental, dirigé par les États-Unis).
Les textes originaux, écrits par l'animateur seul ou en collaboration et dont il endosse pleine et entière responsabilité sont publiés dans la catégorie GQ, accessible directement dans la barre de menu. Ils sont reproductibles, sans modification, à condition d'en mentionner l'origine.
Les commentaires sont publiés après validation, mais ne sont pas censurés, sauf abus (insultes, diffamation, mythomanie, publicité, non-pertinence, ou bêtise manifeste).
Newsletter
Abonnez-vous pour être averti des nouveaux articles publiés.
Catégories
- 7207 Impérialisme
- 4866 Ce que dit la presse
- 4441 Economie
- 3405 lutte contre l'impérialisme
- 3204 Répression
- 2934 Front historique
- 2898 Journal des luttes
- 2827 États-Unis
- 2457 Qu'est-ce que la "gauche"
- 2378 A gerber !
- 2288 Ukraine
- 2129 Cuba
- 2128 l'Europe impérialiste et capitaliste
- 2126 classe ouvrière
- 2062 Russie
- 1910 Positions
- 1861 Syndicalisme en débat
- 1810 Théorie immédiate
- 1787 Initatives et rendez-vous
- 1681 Chine
- 1582 L'Internationale
- 1352 Élections
- 1293 Réseaux communistes
- 1193 Venezuela
- 1111 L'Europe impérialiste et capitaliste
- 1101 loi travail
- 1031 Amérique latine
- 940 Asie
- 896 Afrique
- 894 Europe de l'Est
- 859 élection 17
- 843 la bonne nouvelle du jour
- 676 Publications
- 625 Royaume-Uni
- 596 Art et culture révolutionnaires
- 581 Asie occidentale
- 576 Congrès du PCF depuis 2008
- 566 Syrie
- 550 GQ
- 536 Articles les plus lus archivés chaque semaine
- 478 Corée
- 450 Colombie
- 433 Euroboycott
- 378 Grèce
- 361 Communistes en Italie
- 357 La bonne nouvelle du jour
- 354 Brésil
- 350 Luttes 2008-2011
- 315 Bolivie
- 305 Mille raisons de regretter l'URSS