Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Réveil Communiste

Fondation d'une "Mecque du marxisme" à l'Université de Pékin

2 Juin 2015 , Rédigé par Réveil Communiste Publié dans #Théorie immédiate, #lutte contre l'impérialisme

Lu sur le blog de Danielle Bleitrach (traducteurs logiciels)

Par Zhou Yu Source : Global Times publiés : 2015-6-1 18:33:01

http://www.globaltimes.cn/content/924726.shtml#.VW0WEpZmI3I.facebook

Les universités chinoises ont lancé une série d'activités visant à encourager l'étude du marxisme. En plus de nommer le bâtiment Karl Marx, Université de Pékin a également commencé la compilation d'une collection de classiques du marxisme , en les mettant sur un pied d'égalité avec les collections de textes bouddhistes, taoïstes et confucianistes. Malgré les efforts du gouvernement pour développer l'éducation idéologique, des idées occidentales telles que le libéralisme, le conservatisme et les religions ont des effets beaucoup plus importants sur l'esprit des étudiants. Le lancement de la collection Marx ainsi que d'autres projets connexes a été envisagé pour restaurer le profil de Marx, renforcer la gouvernance du CPC.

Un jour après que Chine ait célébré la journée de la jeunesse, marquant ainsi le début en 1919 du quatrième mouvement étudiant qui a contribué à conduire le pays vers la gouvernance communiste, une première pierre a été posé par le Secrétaire du parti, de l'Université de Pékin, près de la porte sud, pour l'édification d'un nouveau bâtiment, nommé Karl Marx.

Le nouveau bâtiment fait partie d'une plus grande offensive pour mettre en évidence la pertinence du philosophe allemand pour les étudiants, les intellectuels et les universitaires. Mais après plusieurs années de campagne , il est devenu évident que les idées de Marx ne sont plus au centre de l'attention des étudiants chinois, qui ont grandi dans une nation qui est rapidement devenue riche et puissant et en proie écarts de richesse qu'aux prévisions de Marx lui-même.

L'an dernier, quand il avait discuté avec les professeurs et les étudiants de l'université le Secrétaire général du Comité Central du parti communiste chinois (PCC), Xi Jinping, a mentionné trois lieux en relation avec l'origine du parti. La maison rouge de l'Université de Pékin a été l'un d'entre eux.

L'original Red House est sur la quatrième rue, en face de la cité interdite, sur l'ancien campus de l'Université de Pékin avant qu'il ne s'installe à Haidian district en 1952. Certains des fondateurs de la CPC - Li Dazhao, Chen Duxiu et Mao Zedong - avaient l'habitude de travailler dans ce bâtiment.

Le nouveau bâtiment Marx intègre les éléments de conception de la maison rouge d'origine et a été réalisé grâce à un don de 100 millions d'yuan ($ 16 millions) de la Banque de Baoshang.

Le bâtiment Marx s'inscrit dans les projets de l'Université « Six Marx » qui a débuté cette année. Un autre point fort du projet est le lancement de « Ma Zang, » une grand collection de classiques du marxisme et de documents. Dans la tradition chinoise, on entend par « Zang » collection des sutras sacrés ou des trésors.

Actuellement, il y a seulement trois collections d'écritures nommés « Zang » dans la langue chinoise :le bouddhisme, le taoïsme et le confucianisme. Le lancement de la collection du marxisme comme « Zang » mettre sur un pied d'égalité avec les autres les trois grandes traditions chinoises.

Sun Daiyao, vice-doyen de l'école du marxisme à l'Université de Pékin, a déclaré au Global Times, "'Zang' est une collection de trésors. Marxisme n'est pas une religion, et il n'est pas une religion. C'est le grand public et l'idéologie dominante en Chine. »

Pendant ce temps, depuis septembre dernier, l'Université de Tsinghua a inclus un cours sur le marxisme sur son ensemble de cours ouverts en ligne (MOOCs). Dans les quatre mois qui ont suivi, le cours avait attiré environ 1 000 étudiants de Tsinghua et de plus de 100 000 étudiants à l'extérieur de l'Université.

Marx a été d'abord été traduit en chinois par le missionnaire chrétien britannique Timothy Richard dans un article publié en 1899 pour le Magazine Global de Chine. Au cours des 100 dernières années, l'invocation du marxisme a été omniprésente dans la vie quotidienne, d'expression et de pensée chinoise.

Gu adil, le chef du projet « Zang Ma », a déclaré que l'école va publier une version de langue chinoise mettant en vedette les documents commençant par la fin du XIXe siècle quand le marxisme a commencé à entrer en Chine, et une version internationale axée sur la littérature du développement du marxisme. La collection devrait être terminé en 20 ans.

Une offensive contraire

Pour nombreux de marxistes chinois, l'introduction de la démocratie libérale occidentale et la Renaissance des valeurs traditionnelles chinoises ont remis en question le statut du marxisme, et en fin de compte, la gouvernance du parti.

"Le Marxisme est battu sur le champ de bataille idéologique et a été marginalisés dans les universités,"a déclaré Wang Xuedong, ancien directeur adjoint de la Compilation Central et le Bureau de la traduction. "Divers autres idées occidentales modernes tels que le libéralisme, le conservatisme et la religion ont des effets beaucoup plus grands sur les esprits des élèves. Le marxisme est le fondement de la légitimité de la CPP. Améliorer le marxisme est de renforcer la légitimité de la règle de la partie. »

Récemment, les universités chinoises ont été appelées à renforcer l'éducation idéologique. En janvier, une ligne directrice sur le travail idéologique dans les collèges, délivré par le Bureau général du Comité Central du PCC et le Bureau général du Conseil d'Etat a déclaré que l'instruction axée sur l'idéologie dans les collèges est « un projet stratégique qui peut consolider la Fondation [des valeurs] et former l'esprit ».

Ministre de l'éducation Yuan Guiren a également mis en garde dans un article en janvier contre la diffusion de « fausses valeurs occidentales » dans les manuels scolaires dans les universités et les collèges de la Chine. Il a appelé à introduire une série de manuels scolaires, guidés par le marxisme pour soutenir l'idéologie du grand public.

Depuis 2004, le groupe a lancé dans tout le pays des manuels et des publications de marxisme et un projet éducatif dans les universités. Le projet, appelé « the Project de Marx, » a joui de l'appui du parti et des établissements d'enseignement. Il a vaitété prévu pour quatre ans à peine, mais les experts disent qu'en raison de la diminution à la sensibilisation au marxisme, il a continué dans le présent. Le projet vise à mettre le marxisme « dans les manuels scolaires, dans les salles de classe, dans l'esprit de l'éducation. »

Mais les effets de ce projet sont inquiétantes pour beaucoup. Dans un séminaire de formation supérieurse pour les présidents d'universités chinoises aux albums cette année, les présidents de plusieurs universités ont dit craindre que, si même les collèges ont arrangé avec diligence les cours de marxisme, le marxisme lui-même a perdu en attraction chez les élèves. Les enseignants peuvent faire peu de choses à ce sujet.

« Les élèves apprennent le marxisme juste pour avoir des crédits universitaires. Quel genre de logique et de conviction a été suscitée au marxisme, si ce n'est pas quelque chose auxquels ils sont intéressés," a déclaré un professeur de politique anonyme dans une université dans la Province de Guangzhou, Guangdong, au Global Times.

Les Universités offrent toujours des cours obligatoires sur des sujets comme Marx, mais les élèves et les enseignants les survolent.

Hors croyance

Les enseignants à l'Université de Pékin, la compilation du projet Marx dire croyance sincère qui les motive. Sun explique l'envie de construire la collection marxisme est venu à partir de son travail sur une collection antérieure de la pensée confucéenne. La collection des écritures de confucianisme a été réalisée ces 10 dernières années, et l'Université a maintenant la plus grande collection de Chine sur le confucianisme.

"Il y a dix ans la compilation des classiques de Confucius a rencontré les mêmes doutes publics et les critiques sur sa nécessité. Après 10 ans, personne ne doute de la valeur de notre réussite,"dit Sun.

L'introduction précoce du marxisme en Chine a été faite par le Kuomingtang (Parti nationaliste) et les anarchistes, y compris les féroces critiques de Marx. À cette époque, un certain nombre d'idées occidentales, y compris le pragmatisme, l'anarchisme, le socialisme celtique, libéralisme et impérialisme étaient en compétition pour l'hégémonie..

Un débat s'est engagé lors d' une conférence universitaire à l'Université en mars sur l'opportunité d'inclure ces premiers travaux anti-marxiste dans la collection. Les vieux clivages idéologiques sur des concepts tels que la lutte des classes et de mouvement de masse ont été également réexaminés lors de la réunion.

« Comme une collection de documents historiques, il faut inclure autant que possible, y compris les matières Pro- marxisme et anti-marxisme. L'autorité d'une idéologie est historique. cela devrait se traduire par le biais de documents. Ce n'est pas une coïncidence si le marxisme a surmonté toutes les autres idées et devenu une idéologie dominante. La collection comprend les deux pro - et anti - les points de vue pour montrer son objectivité,"a déclaré Sun Daiyao.

Selon un essai publié en novembre dernier dans les temps d'étude, un journal sous l'école du parti du Comité Central du PCC, marxistes chinois n'ont pas encore atteint une bonne compréhension du marxisme, et de nombreux désaccords sont nés face à la mauvaise compréhension sur le véritable sens du marxisme. L'essai est orienté vers une re-lecture de le œuvre de Marx.

Pour les six dernières décennies, le CPC a déployé des efforts continus dans la traduction de l'œuvre de Marx. Par exemple, la Chine est le seul pays au monde qui est en train de traduire la récente édition historico-critique des œuvres complètes de Karl Marx et Friedrich Engels.

Ouvert aux idées

Alors que les grandes universités ont un département du marxisme avec des milliers d' études diplômés de marxisme chaque année, le principal problème face au projet de collecte de Marx n'est pas financier, mais des compétences

« La question cruciale est le talent, » a déclaré Wang. « Marxisme d'édition nécessite une connaissance approfondie de la philosophie allemande, russe, Français et de l'économie. Même dans notre bureau, nous avons du re-former les titulaires de doctorat nouvellement recrutés par nous-mêmes."

La collection de Confucius maintenant dispose d'une équipe de 500 membres nationaux et internationaux érudits. Il a son propre financement et une école pour former ses propres étudiants au doctorat. C'est ce que l'équipe de collection marxisme vise à faire : former la prochaine génération d'experts du marxisme.

L'Université de Pékin est traditionnellement ouverte à un large éventail d'idées. Dans les études interdisciplinaires, marxisme provoque toujours des débats. Dans le domaine des études culturelles, de philosophie et de sociologie, les œuvres de marxiste américain Fredric Jameson, Jürgen Habermas de l'Institut de recherche sociale en Allemagne, économiste Français-égyptien Samir Amin du Forum du tiers monde et marxiste Britannique Perry Anderson sont largement lus et discutés par de nombreux étudiants à l'Université.

Chaque semaine, érudits du monde entier introduisent de nouveaux développements comme le marxisme écologique, féministe marxisme et nouveaux aspects du monde marxisme aux étudiants chinois.

L'Université a pour un objectif plus grand et plus élevé. . Suivant le modèle de la Conférence internationale de Marx tenu tous les trois ans à Paris, l'Université se déplace..

En octobre, en Chine, une première mondiale marxisme se tiendra à l'Université. Quelques 350 experts chinois et internationaux sur le marxisme participeront à la Conférence. Cette initiative est destinée à devenir un Davos-comme le forum qui se tiend tous les deux ans.

Une autre mission clée de cette conférence est de rassembler les meilleurs experts sur marxisme et Chine pour explorer de nouvelles visions de la Chine et du monde. Certains éminents experts, dont les adeptes de l'école de Francfort et de la nouvelle gauche, les théories du tiers monde ont accepté d'y assister.

"Le centre de recherche du monde sur le marxisme doit être en Chine. Le Centre de la Chine devrait être à l'Université de Pékin,"a déclaré dimanche"Par le biais de cette collection, la Conférence et le Marx de construction, nous visons à améliorer le statut du marxisme en Chine et dans le monde."
Titre de journal : la Mecque du marxisme

histoireetsociete | juin 2, 2015 à

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article